Holi!! Siguiendo con la entrada anterior, en la que empecé a desgranar mi rutina diaria, hoy continuo con otro de los productos que utilizo. A estas alturas ya lo conoce todo el mundo, la famosa mascarilla carbonadata de Elizavecca.
Hi!! Following the previous post, where I started to unravel my daily routine, I continue with another of the products I use. By now everyone knows the famous carbonated mask by Elizavecca.
Al principio fui un poco reacia a probarla, o al menos no lanzarme a la primera con todo el hype, porque utilizaba la mascarilla de arcilla de Innisfree con buenos resultados. Cuando la terminé, decidí darle una oportunidad y estoy encantada con el resultado. ¡Ya voy por el segundo tarro!
At first I was a little reluctant to try it, because I was using the Innisfree’s clay mask with good results. So when I finished it, I decided to give it a try and I'm delighted with the result. Nowadays I’m using my second jar.
Se trata de una mascarilla facial carbonatada, con extractos de te verde, granada y carbón. Incluye agua carbonatada la cual empieza a burbujear con el contacto con la piel y el oxígeno, penetrando profundamente en los poros para limpiarlos. Estimula la piel gracias a las burbujas dándole un brillo saludable y limpiando en profundidad.
Se puede utilizar como mascarilla o como removedor de maquillaje, ya que saca toda la suciedad sin resacar ni endurecerse.
This is a carbonated face mask with green tea extracts, pomegranate and charcoal. It includes carbonated water which begins to bubble with the contact of the skin and the oxygen, penetrating into the pores to clean them. It stimulates the skin with the bubbles giving it a healthy glow and cleaning it deeply.
Also can be used as a mask or makeup remover because it pulls off all the dirt without drying out.
 |
| Me encanta el logo. No es adorable? | I love the logo. Isn't it adorable? |
El packaging es muy sencillo. Es importante tener en cuenta que al ser una mascarilla bastante falsificada ellos incluyen en el envase un código para verificar en su web si es original. Podéis hacerlo en este link.
Se trata de un tarro de plástico transparente y la mascarilla cuenta con una tapa protectora para que el producto no entre en contacto directamente con el aire. Además incluye una pequeña espátula para que coger la cantidad necesaria sin meter dedos.
The packaging is very simple. It's important to know that it's one of the most counterfeit masks in the beauty market, so they put a code in the package to verify in their website if it's an original product. You can check it at this link.
It comes in a clear plastic container and the mask has a protective cover, so the product doesn't contact directly with air. It also includes a small spatula to take the necessary amount without putting your fingers in.
Yo la utilizo como desmaquillante + mascarilla un par de veces por semana ( máximo 2 ). Con la piel seca, cojo la cantidad para cubrir el rostro y espero unos 5 minutos. Rápidamente se forman burbujas y se nota un cosquilleo en la piel, aquí es donde tenéis que aguantar todo lo que podáis para que haga un buen efecto y ya os digo que a veces cuesta! Luego masajeo para limpiar en profundidad y aclaro con agua. Lo mejor es que al aclarar forma espuma y no cuesta nada retirar la mascarilla dejando la piel súper limpia.
I use it as a makeup remover + mask a few times per week (two maximum). With dry skin, grab the just amount to cover the face and wait about 5 minutes. Bubbles will form quickly and you can notice some tingling, this is the moment when you have to “resist” the tickles if you want to get the better effects and sometimes it's hard! Then, I massage to clean deeply and rinse with water. When you rinse it, it forms foam and so it's easy to remove it, leaving your skin super clean.
 |
| Burbujitas!| Bubbles! |
 |
| Retirando la mascarilla | taking off the mask |
 |
| Un masajito | Massaging |
 |
| Aclarando | Rising out |
 |
| ¡fin! | The end! |
- Limpia en profundidad | Cleans in depth
- No reseca | Doesn't dry out
- Se aclara con facilidad | Easy to rinse
- Retira el maquillaje | Removes makeup
- Ayuda a controlar el sebo | Helps to control sebum
- Ph neutro | Neutral PH
- Ilumina la piel | Brightens skin
- Muy asequible | Affordable
- Nada! | Nothing so far
Estoy enamorada de esta mascarilla. Es agradable de usar y se ven los resultados, tal vez la sensación de cosquilleo a veces cueste un poco de aguantar, pero merece la pena! Voy por el segundo envase y caerá el tercero, seguro ;)
I'm in love with this mask. It's nice to use and you can see the results, perhaps, the tingling sensation costs a little to bear sometimes, but it's really worth it! I'm using my second jar and there will be a third for sure ;)
Precio | Price: 12$ (Jolse)
Written by Maro & Hackgirl
